Dies Irae

Disidencia en el mundo musulmán

Sorprendente vídeo de una discusión en un programa de de Al-Jazeera entre una mujer árabe y un clérigo musulmán, del 21 de Febrero del 2006 pero aún así muy actual. Traduzco la conversación (más o menos) para los interesados. No todo es blanco o negro, una señora con un par.

Ella: La lucha de la que estamos siendo testigos en todo el mundo no es una lucha de religiones ni una lucha de civilizaciones. Es una lucha entre dos posturas opuestas, entre dos eras. Es una lucha entre una mentalidad que pertenece a la Edad Media y otra que pertenece al siglo XXI. Es una lucha entre civilización y atraso, entre el civilizado y el primitivo, entre racionalidad y barbarie. Es una lucha entre libertad y opresión, entre democracia y dictadura. Es una lucha entre los derechos humanos, por una parte, y la violación de éstos por la otra. Es una lucha entre los que tratan a las mujeres como a bestias y los que las tratan como a seres humanos. Lo que vemos hoy en día no es una lucha de civilizaciones. Las civilizaciones no luchan, compiten.

Presentador: Por lo que entiendo según sus palabras lo que está ocurriendo hoy en día ¿es una lucha entre la cultura del Oeste y el atraso e ignorancia de los Musulmanes?

Ella: Si, a eso me refiero.

Presentador: ¿Quién estableció el concepto de lucha de civilizaciones? ¿No fue Samuel Huntington? No fue Bin Laden. Me gustaría discutir este punto, si le parece bien…

Ella: Los Musulmanes han sido los primeros en usar esta expresión. Los Musulmanes han sido los primeros en empezar la lucha de civilizaciones. El Profeta del Islam dijo: Ordeno luchar contra la gente hasta que crean en Ala y en Su Mensajero. Cuando los Musulmanes dividen a la gente entre Musulmanes y no Musulmanes, y fomentan la lucha contra ellos hasta que crean en lo que ellos creen, ellos mismo empiezan esta lucha, inician esta guerra. Para detenerla deberían reexaminar sus libros y su tradición, la cual esta llena de takfir(1) y de guerras al infiel. Mi colega ha dicho que nunca ofendería las creencias de otras gentes ¿Aquí se permite llamar a otras personas con nombres que no han elegido para si mismos? Una vez les llamó Ahl Al-Dhimma(2), en otra ocasión les llamó el Pueblo del Libro, e incluso en otra ocasión les comparó con monos y con cerdos y llamó a los Cristianos los que incurren en la ira de Ala. ¿Quién le ha dicho a usted que son el Pueblo del Libro? No son el Pueblo del Libro, son un pueblo con muchos libros. Todos los libros científicos de los que dispone usted hoy en día son suyos, el fruto de su libertad y de su pensamiento creativo. ¿Quien le da derecho a usted a llamarles los que incurren en la ira de Ala o aquellos que se han extraviado y después venir aquí a decir que su religión le ordena evitar ofender las creencias de otros? Yo no soy Cristiana, ni Musulmana, ni Judía, soy un ser humano. No creo en lo sobrenatural, pero respeto el derecho de otros a creer en ello.

Clérigo: ¿Es usted una hereje?

Ella: Puede usted decir lo que quiera. Soy un ser humano que no cree en lo sobrenatural…

Clérigo: Si usted es una hereje no podemos seguir discutiendo ya que ha blasfemado contra el Islam, el Profeta, y el Corán

Ella: Hay asuntos personales que no le conciernen a usted.

Ella: Hermano, usted puede creer en las piedras, siempre y cuando no las lance contra mi. Es libre de creer en lo que quiera, pero otras persona creen que no es su problema si ellos creen que el Mesias es Dios, hijo de María, o que Satán es Dios, hijo de María. Deje a la gente que crea lo que desee. Los Judíos han pasado por una tragedia (el Holocausto) y han obligado al mundo a respetarles con su inteligencia, no con el terror, con su trabajo, no con llantos y quejas. La humanidad hizo la mayor parte de sus descubrimientos científicos durantes los siglos 19 y 20 gracias en gran parte a científicos Judíos. 15 millones de personas, dispersas por todo el mundo, unidos y luchando por sus derechos a través del trabajo y la inteligencia. Nosotros nunca hemos visto a un Judío volándose a si mismo en un restaurante alemán, no hemos visto a uno solo destruyendo una iglesia, a uno solo protestando por asesinos. Los Musulmanes han convertido tres estatuas de Buda en escombros. Nosotros nunca vimos a ningún Budista quemar una mezquita, matar a un Musulmán o volar una embajada. Sólo los Musulmanes defienden sus creencias quemando iglesias, matando gente y volando embajadas. Ese camino no lleva a ningún lado. Los Musulmanes deben preguntarse a si mismos qué pueden hacer por la humanidad, antes de pedir a la humanidad que les respete.

Ella muy lúcida, él (el clérigo) en su papel. Nada nuevo bajo el sol.

(1) En la ley islámica el término takfir o takfeer se refiere a la práctica de declarar que un individuo o un grupo previamente considerado Musulmán son de hecho kafir(s), no creyentes en Dios.
(2) El término Ahl al-Dimma o Dhimmis se refiere a comunidades no musulmanas (Judíos, Cristianos u otras) sometidas históricamente al poder musulmán y que aceptan un status de protegidos para poder seguir practicando su fe sin ser molestados.

Fuentes:
Arab Woman Takes On Muslim Cleric. Break.com
The Islam Project

4 julio 2007 Posted by | Sociedad | 1 comentario